ウィーンの商人ハンネス・シュトルツィンガーに 拾われて育った。 彼女はウィーン語で言うところの“ラーベンブラートル “であり、両親とは面識がない。 しかし、彼女の気質は東欧出身であることを裏付けていた。 彼女は14歳ですでに若い男たちを誘惑していた。 ある日、彼女は彼の家から逃げ出し、二度と戻ってこなかった。
彼女はクララ・ジシュカといい、執事として 皇帝フランツ1世の軍営、イェドラーゼー近くのシュヴァルツラッケナウの 兵士 たちを喜ばせていた。ナポレオン・ボナパルトは ウィーンを占領し、近隣の村の ほとんどは彼の軍隊に占領されていた。 フランス軍司令官はアウステルリッツで オーストリア軍を破り、総額4000万フランの 戦争賠償金を 要求した。 皇帝フランツは軍隊を ハンガリーに派遣し、隠された金塊を ウィーンに 運び、要求額の 頭金と した。
帝国軍の現金輸送車は、フランス軍に占領されたプルカースドルフに 1週間遅れで到着。 ナポレオンもそこに滞在していた。クララ・ジシュカは 車列に同行した。 司令官は個人的に戦争賠償金の 支払いを引き継ごうとした。 蓋を開けてみて、彼は驚いた。 毛織物の外套を着ただけの執事は、木箱に腰掛けて微笑んだ。 彼はキザな女性を見て 、彼女を気に入った。 彼は彼女の手を取り、別の幌馬車に案内した。 二人が乗り込むと、防水シートが落ちた。 2人の警備員が 車を確保した。
生粋のコルシカ人がウィーンに戻ると、宮廷女が彼のもとに戻ってきた。 この女性は ナポレオンと 生涯最高の時を 過ごした。 コールマルクトに アパートを借り、彼女に服を着せた。 フランスと オーストリアが和平を結ぶと、ナポレオン・ボナパルトは ウィーンを去る。 皇帝の 秘密警察が彼女を探していた。 彼女は裏切り者として 裁かれることになる。 警察は クララ・ジシュカが自宅アパートの 窓の十字架から首を吊って死んでいるのを発見する。 皇帝フランツ1世の娘マリー・ルイーズ・フォン・ハプスブルクと ナポレオン・ボナパルトの結婚を前に、彼女は執事クララ・ジシュカに関するすべての話を 当局によって封殺するよう主張する。
(出典Czeike, Felix: Der Graben, (Wiener Geschichtsbücher, Band 10), 137 pages, Vienna, Zsolnay 1972, ISBN: 978-3552024014; Welfenburg, Hubert: Die frivolsten Geschichten aus dem alten Wien, 305 pages, Vienna, Elektra, 1980, ISBN: 978-3272070162; Czeike, Felix: Unbekanntes Wien 1870-1920, 22 pages, 44 sheets of illustrations, Lucerne, 1998, ISBN: 978-3765812170)
TimeTravelのヒント：シュヴァルツラッケナウ、牧草地、フロリッズドルフの 通り。 フランス軍との戦場。
編集者：マイケル・エレンボーゲン
