ウィーン風グーラッシュは、スナックとしても美味。

Time Travel Vienna - Geschichte von Wien hautnah erleben!

ハンガリー語からの翻訳では「牛羊飼いの肉」と呼ばれる。
ハンガリーの広大なプシュタ地方では、グヤーは鋳鉄製の釜で蒸し焼きにされていた。
ロマンチックな考え方だ。
グヤーシュはパプリカ 風味のハンガリーの国民食である。
「本物のハンガリー人の胃袋はスプーン一杯のパプリカをお菓子のように摂取できるが、ドイツ人は同じ量を摂取しても地獄のような熱狂で燃え上がり、バッカスもガンブリヌスもそれを消し去ることはできない」。– パブでグーラッシュを 食べるときは、辛すぎず、おいしく食べられるとわかるまで、慎重に扱わなければならない。
(Julia Danielczyk, Isabella Wasner-Peter ed., “Heut muss der Tisch sich völlig bieg’n, Wiener Küche und ihre Kochbücher, Wien-Bibliothek im Rathaus, mandelbaum-verlag, page 34, Vienna, 2007). ウィーンの グーラッシュは、おそらく世紀末の時代になって初めて流行した料理というわけではない。
そうではなく、オーストリアの古い料理書の幅広い歴史の 中で、「コラーシュフライシュ」の調理法は、「外国」の影響を受けることなく、非常になじみのあるものとして読まれている。
料理本の著者アンナ・ドルンは1827 年に出版したウィーンの偉大な料理本の「保存食」の章で、初めてハンガリーのコラーシュ肉について触れている。 スライスした牛肉を肉汁に浸して食べるだけでなく、目玉焼き、フランクフルトソーセージ、扇状に切ったガーキンも添えられる。
昨日も今日も、ウィーンの代表的な馬車で市街地を行き交う男たちの、心のこもった食事です。タイムトラベルのヒント:ヒュッテルドルファー・シュトラーセのペーターズ・グライアス・バイスルやシューベルトリングのグランド・ホテル・フェルディナント内のレストラン、グラーシュ&ゼーネ・ウィーンでは、この料理を古いレシピにしたがって調理している。
  (出典:ウィキペディア)編集者:ミヒャエル・エレンボーゲン

この記事を共有する

その他の寄稿

ウィーン大晦日トレイル – ウィーンの大晦日

ウィーンの年越しトレイルは、オーストリアで最大かつ最もよく知られた年越しイベントのひとつです。 毎年12月31日、ウィーンの市街地は巨大な野外パーティーゾーンに変貌し、世界中から観光客が訪れます。 年越しトレイルは、街の中心部の広場や通り、特にラートハウス広場、シュテファン広場、アム・ホーフ広場周辺を通り、多彩なプログラムが用意されている。 見どころとプログラム ニューイヤーズ・イブ・トレイル沿いには数多くのステージやフェスティバル・エリアが設けられ、クラシックやウィーン・ワルツからポップス、ロック、世界のヒット曲まで、幅広いジャンルの音楽がライブ演奏やDJによって披露されます。 ウィーンの伝統であるワルツのダンスクラスや、ショー・インターリュード、ストリート・アーティストが祝祭の雰囲気を盛り上げます。 トレイル沿いには、ソーセージ、グーラッシュ・スープ、スイーツなどの典型的なオーストリア料理や、モルド・ワイン、パンチ、シャンパンなどの豊富な種類のドリンクを提供する屋台が数多く並んでいる。 真夜中と花火 ドナウ・ワルツは伝統的に年の変わり目に演奏され、いくつかのステージやバーやレストランでワルツが踊られる。 ウィーンの市街地上空で打ち上げられる華麗な花火は、新年の到来を告げるものです。 実用的な情報 ウィーンの年越しトレイルは一般公開され、無料です。 観光客は一日中、そして元旦の早朝までトレイルを散策することができる。 ニューイヤーズ・イブ・トレイルは、文化、伝統、エンターテインメントがミックスされ、新年を華やかに迎えるウィーンを体験するまたとない機会です。 さらなるリンク https://wienersilvesterpfad.at/ テキストタイムトラベル・ウィーン 画像出典 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wien_-_Silvesterpfad_2011.JPG?uselang=de

続きを読む "

皇帝フランツ1世の最も美しいスパイ:政治的使命を帯びた官能性

男を誘惑するのが彼女の職業だった。ステファニー・ドーニンガーは、自分の商売を知っているとても可愛い娼婦だった。 人はいつも、最も親密な瞬間にその人の本当の態度を知るものだ。 皇帝の秘密警察の意思決定者たちもこのことを知っていて、花魁をどんどん採用した。 横流し商売の女性たちにとって、「文官への登用」は儲かる副業であり、その目的は天皇の批判者や敵、特に男性人口を特定することだったからだ。 皇帝の “代理人 “の “活動地域 “は、ダンスや娯楽の場である“メルルッケン “のような施設だった。 ある晩、大柄な銀行家の男がウィーンの美女に言い寄った。 上司である皇宮警察のトップとうまくやる必要があると彼女は思った。 彼女は一晩中、皇帝がいかに悪い男かを話していた。 彼はすべてをオウム返しした。 彼はパブの真ん中で「革命」、「ナポレオン・ボナパルト万歳」と叫んだ。 客に変装した私服警官が、その行動を注意し、ステファニーに言った。”ハクニーキャリッジで彼を城壁に連れて行き、愛の冒険を演じてあげなさい”。ステファニー・ドーニンガーは、アルコール中毒の男にそれ以上のことをする必要はなかった。 公務員たちはこの貧しい男を拘束した。 皇帝フランツ1世のパーティに現れた美しい宮廷女官。 彼女は画家のアントン・メルハマーと 劇場に行くべきだ!」。彼は日頃から皇室を侮辱していた。しかし、ステファニーは画家と恋に落ちた。ウィーンの上流社交界は、現在のピアリステンガッセにあるローゼンベルクのホールで会合を開いた。 それはアントン・メルハマーだった。”シュテフィ、君かい?” その女性は数秒間、無言で相手を見つめていた。 「いいえ、私はステフィじゃなくて、双子の妹よ。ステフィはあなたに結婚してもらえなかったから、まともな女の子になって修道院に入ったのよ」と彼女は嘘をついた。メルハマーは自分の言っていることが信じられず、引き下がった。 (出典Czeike, Felix:

続きを読む "

Information on data protection
We use technologies such as cookies, LocalStorage, etc. to customize your browsing experience, to personalize content and ads, to provide social media features, and to analyze traffic to our website. We also share information about how our site is used with our social media, advertising and analytics partners. Our partners may combine this information with other data that you have provided to them or that you have collected as part of using the Services (incl. US providers). You can find more information about the use of your data in our data protection declaration.

data protection
This website uses cookies so that we can offer you the best possible user experience. You can find more information about the use of your data in our data protection declaration.

Strictly Necessary Cookies
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

Marketing & Statistics
This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site and the most popular pages. Leave this cookie enabled helps us to improve our website.

Google Tag Manager
This is a tag management system. Using the Google Tag Manager, tags can be integrated centrally via a user interface. Tags are small pieces of code that represent activitiescan track. Script codes from other tools are integrated via the Google Tag Manager. The Tag Manager makes it possible to control when a specific tag is triggered.